翻译专业证书主要包括以下几种:
CATTI证书
全国翻译专业资格水平考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters),分为口译和笔译两个类别,分为初级、中级和高级三个等级。CATTI证书是翻译界含金量较高的证书之一,适合从事外文工作的专业人士考取,也是其他专业人士进入翻译行业的准入证。
BEC证书
剑桥商务英语证书(Business English Certificate),分为初级、中级和高级三个级别,重点考察考生在真实工作环境中的英语交流能力。BEC高级证书被誉为外企的“通行证”。
TOEIC考试证书
国际交流英语考试(Test of English for International Communication),又称托业考试。该考试由美国教育考试中心负责命题、阅卷和颁发证书,适用于需要在国际环境中使用英语的人群。
NAATI证书
澳大利亚翻译资格认证,在澳洲翻译市场认可度极高,适合计划去澳洲或涉及与澳洲相关翻译业务的人士。
英语专业八级证书(TEM-8)
英语专业八级证书,虽然不完全是翻译专项证书,但在一定程度上也能体现英语综合水平和翻译基础能力,是很多翻译相关招聘中的要求之一。
上海外语口译证书
上海外语口译岗位资格证书,在口译领域具有较高影响力,特别是在长三角地区,考试注重实际口译技能的考核。
全国商务英语翻译证书(ETTBL)
全国商务英语翻译证书,分为口译和笔译两个类别,适合在外资企业、工商部门外事单位从事商务英语翻译工作的人士。
BIAT证书
商务口译专业技术水平认证,面向上海及整个“长江三角洲”地区的紧缺人才培训重点项目,也是唯一被世博会认可的口译证书。
这些证书各有侧重,可以根据个人的职业发展方向和需求选择合适的证书进行考取。
